Fixing Nginx 404 Errors for API Endpoints - Resolve Outlook High Memory and Access Denied on PST Files-Windows Activation Token Expired vs Genuine Validation Fail

Final checklist
- Confirm that the same symptom is gone after a restart or refresh.
- Keep the smallest working change and undo temporary diagnostic settings.